أغنية بيكهام راي

في «أغنية بيكهام راي» تترك موريل سبارك القارئ في ضاحية لندنية هادئة ظاهريًا، ثم تفتح الباب لدوجال دوغلاس، الرجل الغريب الذي يلتحق بشركة ميدوز وميد وغريندلي باحثًا في «البحث البشري». لا يلبث حضوره أن يزعزع حياة من حوله؛ العلاقات تتبدل، والزواج يتعثر، والجميع يصير أقل يقينًا مما كانوا عليه. يبدأ الكتاب من مشهد رفض همفري بليس الزواج من ديكسي، ثم يعود بنا إلى الوراء ليكشف كيف تسللت الفوضى إلى بيكهام راي.

قوة سبارك هنا في اقتصادها الغامض: لا تشرح، بل تدع الحوار والفعل يكشفان الشخصيات. قد يبدو دوجال شيطانًا حرفيًا أو مجرد رجل يوقظ ما كان مستترًا. وهكذا يعمل الكتاب كما تعمل أعمالها الأخرى: قوة غريبة تدخل العالم الاجتماعي فتخربه وتكشف حقيقته. النتيجة ليست لعبة قدرية محضة، بل مرآة للاختيارات الصغيرة.

استُقبلت الرواية بوصفها من أعمال سبارك المبكرة اللافتة، ويتحدث قراؤها عنها باعتزاز، مع إقرار بأنها أكثر تحديا مما تبدو؛ فأسلوبها لا يمنح أمانًا كاذبًا، لكنه يثيب من يمنحه انتباهه.