المطرودون وروايات أخرى

«المطرودون وروايات أخرى» مجموعة نحيفة لا تتجاوز صفحاتها الثلاث والتسعين، تجمع أربع نصوص لبيكيت: «الحب الأول»، «المطرود»، «المهدئ»، و«النهاية». كتبها أصلاً بالفرنسية ثم نقلها إلى الإنجليزية بنفسه أو بالتعاون مع ريتشارد سيفر، وهي أقرب إلى القصص الطويلة منها إلى الروايات القصيرة بالمعنى المألوف، لكنها تكثف عالماً كاملاً في مساحة ضيقة.

يتكرر في هذه النصوص راوٍ مطرود، مشرّد، لا يملك إلا القليل، يبحث عن زاوية يخفي فيها وجهه نحو الحائط: غرفة خالية، كهف قرب البحر، سقيفة متداعية، أو قارب قديم يشبه النعش. والحب هنا غربة، والتواصل مع الآخرين شبه مستحيل، والراوي سلبي تتقاذفه الأقدار. يذكّر هؤلاء المطرودون بشخصيات «في انتظار جودو»: عجز عن الإرادة، تيه، وصف أشبه بالتشرد.

نثر بيكيت غريب ومنوم، خشن أحياناً، لكنه يعلق في الذاكرة. القصص، وإن كتبت في أزمنة متفرقة، تترابط موضوعياً وتغدو كأنها صوت واحد أو وجوه متعددة لشخصية واحدة. من يقرأها مدخلاً إلى نثر بيكيت يجدها مغلقة ومفتوحة في آن، ويعود منها بأسئلة عن الفقر والعزلة والمنفى الداخلي.