حياة جيرار فولمار

جيرار فولمار رجل بلا موهبة خاصة، يوصف نفسه بأنه يشبه أي شخص آخر، بل أقل. يُطرد من عمله كمضيف طيران لأسباب غامضة، وتنقلب حياته رأسًا على عقب عندما تسقط قطعة من قمر صناعي على حيّه فتُردي مالك العقار الذي يؤجّر منه. يجد جيرار في الحادث خلاصًا صغيرًا من ضيق الإيجار، لكنه سرعان ما ينزلق إلى شبكة من الفوضى السياسية والوظائف العابرة، حيث لا شيء يكتمل كما يُتوقع.

رواية جان إيشنوز هنا لعبة سردية باردة الأعصاب: تبدأ كأنها إعداد بوليسي كلاسيكي ثم تنحرف عن كل مسار مرسوم. الشخصية الرئيسية عاجزة عن توجيه الأحداث، لا تكاد تفعل شيئًا سوى الانجراف، وهو ما يمنح النص خفة قاتمة ومرارة لطيفة. أسلوب إيشنوز يلمع في التفاصيل الصغيرة، في الجمل القصيرة، في الحوارات الداخلية المقتضبة، وفي تصوير العجز اليومي بفكاهة جافة.

من قرأ لإيشنوز يعرف لعبه على الأنواع وثقته في أن التخريب يمكن أن يكون متعة. هنا يختبر ذلك الحد: بعض القراء يجدون في الرواية تسلية ذكية وإيقاعًا مرحًا، وآخرون قد يستنفدهم غياب الحبكة المتماسكة. لكن في النهاية تبقى في الذاكرة كقوة سخرة صغيرة، تكشف هشاشة الفرد أمام المصادفات الكبرى، وتترك أثرًا أقوى مما توحي به قراءتها الأولى.