رؤى جيرارد

نشر جاك كيرواك «رؤى جيرارد» عام 1963، لكنه كتبه في الأسبوعين الأولين من عام 1956، حين كان في ضيافة أخته في كارولينا الشمالية. يعود فيه إلى طفولته الأولى ليستعيد أخاه الأكبر جيرارد، الذي مات في التاسعة بعد صراع مع الحمى الروماتيزمية، وكان جاك أصغر منه بست سنوات. ليس الكتاب سيرة خطية، بل نص انطباعي تتشابك فيه الذكرى بالخيال، ويمنح كيرواك نفسه عين طفل يراقب، وعين كهل يتذكر ويضمر الأسى. يظهر جيرارد طفلاً وديعاً، محبوباً من الكهنة والراهبات، يحاول أن يكون صالحاً ويطعن المرض في جسده؛ فيتحول إلى شبه قديس في وعي الأخ الأصغر. حوله تتشكل صورة الأسرة: الأب ليو، والأم، والأخت، وضغط الفقر والإيمان الكاثوليكي والخسارة. ما يميز الكتاب لغته المشهدية المتدفقة، وإيقاعه القريب من الاعتراف، وقدرته على جعل الطفولة والموت وجهين لشيء واحد. وهو يعد من أكثر أعمال كيرواك حميمية، ومدخلاً شائعاً إلى سلسلة دولووز، مع اختلاف بين القراء حول تماسكه: بعضهم يرى فيه شذرية محبوبة، وبعضهم نصاً مؤثراً لا يُنسى.